用户注册 找回密码 联系我们 设为首页
 
发新话题
打印

[转载] 史上最囧!雷死人不偿命的人大办公楼门牌英语翻译!

史上最囧!雷死人不偿命的人大办公楼门牌英语翻译!

虽然很多帖子号称“史上最囧”,看得都有点审美疲劳了~~写这个帖子的时候这几个字还是一下就跳进了我的脑子里。
  
今天去市行政中心那边参加一个志愿者活动,在人大办公楼里侯命的时候无意中瞄了一下门牌上的字,结果发现了下面这一块门牌~~“议政室 Argument zhen room”一下子就把我雷翻了~~感情我们得人大议事的时候都是Argument的,激烈程度赶上TW议会了~~议政的“政”居然就直接翻成了”zhen“,要是中文,也应该是“zheng”啊~~~

好奇心被吊起来了,于是拿着相机走了三个楼层拍~~
还好今天是周末,都没人上班
不过楼道里都是摄像头,不知道这个帖子发出来会不会被找麻烦啊

 

 

 

 

 

 

 

 

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
智能获取楼主其他热贴
如果有一天  我变成流氓  请告诉别人   我纯真过。。。。。

TOP

哈哈,太逗了啊!!!!] 怎么翻译

TOP

发新话题