[MV]http://www.pcauto.com.cn/newcar/abroad/honda/10304/flash/accord.swf[/MV] 本廣告一共拍攝 605 次，沒有使用任何電腦繪圖輔助，花費四天四夜在巴黎一個工作室拍攝而成。 　　 東京總部的大頭目們第一次看到 Cog 這段廣告的反應是：很好啊~很聰明，現代的電腦技術真是不錯。當他們知道這全是真的的時候，他們嚇呆了。 　　 　　世界上共有六台量產前的 New Accord，這部廣告用了兩台。其中一台拆成了零件─廣告用的完全都是真的車裡的零件，為什麼？因為在經過無數次的失敗以後他們卯起來要拍出最真實的影片。 　　工作人員已經拍得快發瘋了，最後有些人因為連續工作幾天必須被“請“到旁邊休息。 其他人也打起賭來猜那一段會出錯。(Honda的自動感應水的雨刷贏最多次) 終於成功的第 606 次拍攝，結束時現在鴉雀無聲，然後爆出了熱烈的歡呼和掌聲，以及四濺的香檳。 　　 　　這個遊戲值多少錢？八十萬台幣如果你算那輛車，或三億台幣如果你算整個行銷計劃。　 　 　　其中一段是單一個吊著的雨刷在空中旋轉移動，拍成功的那次，是那一段唯一成功的一次... 　　輪胎裡放的是鏍絲和鏍帽，平衡之精細，連攝影組員走動時都得小心翼翼。 常常一個大一點的動作或是不小心輕推一下什麼，就得重覆好幾小時的工作。拍到三四百，甚至第五百多次時，製作人開始稱呼這些零件為「our friends, the parts」(零件，我們的朋友們)。更有一些組員幾天沒睡後被其他人要求離較精細的部份遠一點...　 　　當問及他花在這個廣告的時間有多長時，廣告導演尖聲一笑，回答：「五年？還是八年了？」 　　 　　廣告用的這兩台 Accord是全世界僅有的六台中的兩台，全是 Honda 工程師手工打造的。(可見當初拆掉一台時那些工程師有多心疼)

这个广告我也看过,可就是转不过来,嘻嘻,不是我笨,是网站不让下载,请问楼主是怎么整下来的啊,我家是修车的,想把这个存下来,能告诉我吗,谢谢 支持你::23::

::26:: 我也是从别的网站转过来的，不好意思啊，好象帮不了你~！~！ 我会帮你留意的···

那帮你翻译一下吧 哈哈 本广告一共拍摄 605 次，没有使用任何电脑绘图辅助，花费四天四夜在巴黎一个工作室拍摄而成。 　　 东京总部的大头目们第一次看到 Cog 这段广告的反应是：很好啊~很聪明，现代的电脑技术真是不错。当他们知道这全是真的的时候，他们吓呆了。 　　 　　世界上共有六台量產前的 New Accord，这部广告用了两台。其中一台拆成了零件─广告用的完全都是真的车裡的零件，為什麼？因為在经过无数次的失败以后他们卯起来要拍出最真实的影片。 　　工作人员已经拍得快发疯了，最后有些人因為连续工作几天必须被“请“到旁边休息。 其他人也打起赌来猜那一段会出错。(Honda的自动感应水的雨刷赢最多次) 终於成功的第 606 次拍摄，结束时现在鸦雀无声，然后爆出了热烈的欢呼和掌声，以及四溅的香檳。 　　 　　这个游戏值多少钱？八十万台币如果你算那辆车，或三亿台币如果你算整个行销计划。　 　 　　其中一段是单一个吊著的雨刷在空中旋转移动，拍成功的那次，是那一段唯一成功的一次... 　　轮胎裡放的是鏍丝和鏍帽，平衡之精细，连摄影组员走动时都得小心翼翼。 常常一个大一点的动作或是不小心轻推一下什麼，就得重覆好几小时的工作。拍到三四百，甚至第五百多次时，製作人开始称呼这些零件為「our friends, the parts」(零件，我们的朋友们)。更有一些组员几天没睡后被其他人要求离较精细的部份远一点...　 　　当问及他花在这个广告的时间有多长时，广告导演尖声一笑，回答：「五年？还是八年了？」 　　 　　广告用的这两台 Accord是全世界仅有的六台中的两台，全是 Honda 工程师手工打造的。(可见当初拆掉一台时那些工程师有多心疼)

::23:: ::23::

确实是个好广告，太牛了～～～顶

太有魄力了,这个广告拍摄难度太大了.

引用:

原帖由 wslzw 于 2007-9-24 11:30 发表 那帮你翻译一下吧 哈哈 本广告一共拍摄 605 次，没有使用任何电脑绘图辅助，花费四天四夜在巴黎一个工作室拍摄而成。 　　 东京总部的大头目们第一次看到 Cog 这段广告的反应是：很好啊~很聪明，现代的电脑技术 ...

你翻译啥呢？？？

精典,顶

有才的人太多了 真不敢想象 如果一直都不成功的话 他们会是什么样

太精典了 真是太帅了